Đấy có hoàng câm, hoàng kì, đây có trần bì, chỉ xác

Direct English translation

Over there are câm hoàng and kì hoàng, over here are trần bì and chỉ xác.

Equivalent English version

It takes all sorts to make a world

Giải thích tiếng Việt

Dùng để nói mỗi bên đều có cái hay, cái mạnh hoặc điều kiện riêng để đối đáp, không ai hoàn toàn lép vế. Thường dùng khi so sánh lực lượng, tài trí hoặc phương cách ứng phó giữa hai phía.

English explanation

This proverb means that each side has its own strengths, resources, or ways of responding, so neither is entirely at a disadvantage. It is used when comparing opposing sides in ability, strategy, or means.